language des statuts de commande

Bonjour

j'ai un petit souci..

malgrès l'installation des pack langue les statuts de commandes sont toujours en anglais...

sinon quel fichier dois je modifier pour le traduire moi même?

merci de vos réponses

David

Il faut faire un override de langue dans le front+l'admin. Dans joomla 3.8, il y a une case à cocher pour faire les deux en même temps.

merci

en fait ca ne le prend pas en compte je comprend pas

SI je ne me trompe pas la clés original est
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_PENDING
Et non VMPAYMENT_STATUS_PENDING

Mais si il manque des traductions de clés, c'est possible que le fichier .ini a une erreur.
Voir fichiers fr-FR.com_virtuemart_orders.ini

en fait c'est méga etrange.

quand je suis dans le fichier fr-FR.com_virtuemart_orders.ini je peux modifier dans la liste des status "terminé" et "refusé"

mais tous les autres malgres qu'ils sont traduit en français , restent en anglais dans l'admin...

un extrait du fichier: ( en vert ca traduit et en noir ca ne traduit pas)

COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CANCELLED="Annulé"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_COMPLETED="Terminé"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED="Confirmé"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED_BY_SHOPPER="Confirmé par le client"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_DECLINED="REFUSÉ"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_DENIED="Refusé"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_NAME="Nom du statut de la commande"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_PENDING="En attente"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_REFUNDED="Remboursé"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_SHIPPED="Expédié"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_AVAILABLE="est disponible"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_HANDLE="Gestion du stock"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_HANDLE_TIP="Choisissez le mouvement de stock à effectuer lors du changement de statut de la commande.<br />Les produits réservés sont déduits du stok disponible, mais sont toujours dans le stock réel"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_OUT="Produit est retiré"

Bon j'ai trouvé la solution pour ceux a qui cela pourrait aussi arriver.

en fait je suis allé dans la base de donnée base :`**_virtuemart_orderstates`

et en fait tous mes statuts de commandes etaient ecris en dur dans la base et je ne sais pas pourquoi... donc je leur ai indiquer la ligne correspondante dans mon fichier ini pour chaque statut.

et ca remarche.

je ne sais pas pourquoi c'etait ecris en dur dans la base ... peut etre lors de la migration mais avec cette solution cela remarche.

merci encore pour vos pistes qui m'ont étés utile.