Résolu : Ajouter un espace après "Prix de vente hors-taxe"

Bonjour
je remarque sur mon nouveau VM3 que le prix hors taxe dans la fiche produit s'affiche collé à la phrase "Prix de vente hors taxe"

voir image jointe

on peut réparer ça facilement ?


Merci

réparer ?
ce n'est pas cassé.
Plusieurs solutions : soit tu vas mettre un espace dans ta chaine de langue, soit par les css tu ajoutes du margin-right à ton élément html

"Arranger" aurait été mieux choisi, j'avoue

je craignais que ce soit une modif à apporter au code source.
en CSS c'est pas mal, comme ça si le site est traduit on conserve l'espace.

.PricepriceWithoutTax {
margin-left: 5px;
}

pour ceux que ça pourrait intéresser, et on peut mettre moins de 5px si on veut

merci Serge

Autrement (comme dit serge) dans la surcharge de langue > filtrer > French administration > nouveau >

colle "COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITHOUT_TAX" et choisis "chaine" et clic sur "recherche"
sélectionne la chaîne avec un simple clic.

tu remplace : "Prix de vente hors-taxe"
par : "Prix de vente hors-taxe : "

tu coche "Dans les deux emplacements" > enregistrer ...et hop

Bonjour et merci
oui, en effet, par le fichier langue ça passe bien aussi
je n'ai pas vu si le pb se pose aussi sur d'autres langues (anglais au moins)
Si oui la modif via css me parait une bonne solution car ça ajoutera l'espace quelque soit la traduction.
Bonne journée

le principe de la langue peut être bon, mais j'ai eu le souci avec un template qui ajoutait dans la surcharge les : à certains endroits.
je me suis donc retrouvé avec :: (deux X)
tu peux aussi, en ciblant bien en css ajouter : en faisant
balise_css:after
{
content:" : ";
}