Probleme images produits

J'ai un soucis que je n'arrive pas à résoudre.
La langue par défaut de mon site est FR et il est également en EN, donc mes produits sont en FR et EN.
La langue d'administration de mon site est en FR, si je vais changer la description d'un produit en langue EN, je sauvegarde et du coup on ne voit plus la photo de mon produit en partie public en revanche elle est toujours visible en admin, je suis obligée de la supprimer de l'admin et de la télécharger à nouveau, mais je n'ai pas le problème si je fais un changement de description en FR .
Je viens de me rendre compte que si je mets l'admin de mon site en EN, j'ai le même problème mais à l'inverse (changement en FR plus de photo en partie public).

Si quelqu'un a une idée, merci de me répondre.

Merci de préciser votre version de VirtueMart et Joomla

VM 3.2 et JOOMLA 3.6.5

Le problème venait du template et non de Virtuemart, l'éditeur du template a fait la modif et tout fonctionne.