Modification de fournisseur impossible

Bonjour,
tout est à jour sur mon VM, enfin je pense, suis sur joomla 3,6 et Vm 3,0,18. Tout fonctionne correctement, j'ai installé le fr comme langue principale et depuis, j'ai un message

Unknown column 'metadesc' in 'field list' SQL=UPDATE `#__virtuemart_manufacturers_en_gb` SET `mf_name`='Workforce',`mf_email`='info@producer.com',`mf_desc`='

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.

',`mf_url`='http://virtuemart.net',`metadesc`='',`metakey`='',`customtitle`='',`slug`='workforce' WHERE `virtuemart_manufacturer_id`='3'

sur mes modifications de fournisseur. J'ai vérifié dans la base de données et en effet, la colonne metadesc n'existe pas... Que puis-je faire?

Vous pouvez ajouter la colonne, dans PHP myadmin ou voir si l'outil de mise à jour des tables de Virtuemart, arrive à l'ajouter.